DNS 9 Preferred vs. Standard
Thread poster: Babelfischli

Babelfischli  Identity Verified
Local time: 06:07
French to German
+ ...
May 7, 2007

About a week ago I received an offer for DNS9 STANDARD for 60 dols. Now I saw there is a group buy for DNS9 PREFERRED for 150 euros. The company website has little to say about the differences in general, and nothing about our business in particular. From a translator's point of view, which is preferable, or, bluntly put, will the 50$ version work fine for me or are there any features in the preferred version that are absolutely indispensable?

Direct link Reply with quote
 

nordiste  Identity Verified
France
Local time: 06:07
English to French
+ ...
the group buy offer is for the English version May 7, 2007

I think it is of little use for those who translate only FROM English into language XXX, as they need to dictate in the XXX language.

Direct link Reply with quote
 

Babelfischli  Identity Verified
Local time: 06:07
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
good point May 7, 2007

Still, for the German SW the question remains: On Amazon the Preferred version is 165 euros vs. 85 euros for the Standard version, with no information on the differences between the two... Any ideas on that?

Thank you, Claudia


Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
You are right... May 7, 2007

this seems nearly to be a secret of state:-).

After long researches I did myself to find out the differences, some time ago I found this comparison (in German):

http://www.linguaconsult.de/Dragon-Naturally-Speaking-9-Vergleich.pdf

There is nevertheless at least one more point that is not listed there: DNS Standard cannot be upgraded any more (from version 9, before this was possible).

Good luck!


Direct link Reply with quote
 

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:07
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Standard, Preferred or Professional? May 7, 2007

Dear all,

You can find out more at: http://nuance.com

and especially a comparison table at:

http://nuance.com/naturallyspeaking/matrix

Mats


Direct link Reply with quote
 

Babelfischli  Identity Verified
Local time: 06:07
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Question answered! May 7, 2007

Thank you Mats and Christel,
Now I am quite sure that the standard version would be just fine for my ends. I have yet another question to ask, but will post a new thread for this.

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

DNS 9 Preferred vs. Standard

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search