Belle Nuit: worth buying a license?
Thread poster: Elena Zini

Elena Zini  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:23
English to Italian
+ ...
Mar 3, 2009

Hi all!

I hope someone has experience with this...
I have been subtitling a movie (140 mins) for a friend/filmmaker who suggested me to do it with Belle Nuit as this is a professional program. In fact I have downloaded and used the free version of Belle Nuit and was very satisfied with it but now I find out that I cannot export more than 10 titles unless I buy the license that costs 140 USD!!

Does anyone know this program? Do you think that, if I want to continue working as a freelance subtitler it could be worth buying this license?

Or alternatively does anyone know a way of exporting titles from Belle Nuit without having to buy the license?

Any suggestion would be greatly appreciated!
Cheers,

Elena


Direct link Reply with quote
 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:23
French to Spanish
+ ...
No. Mar 3, 2009

I don't know Belle Nuit.
No, I don't think it's worth.
Subtitle Workshop works very fine, and it's free.
Take a look at it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Belle Nuit: worth buying a license?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search