Survey for my term paper
Thread poster: Mo_La
Mo_La
France
Local time: 08:32
Dutch to French
+ ...
Nov 13, 2009

Hi everyone,

I'm a student in Brussels and am writing my term paper. The subject is "A comparative study of subtitling software on PC and Mac". I also have to do a translation, in my case a subtitling, and since I'm a Mac user I wondered if it would make it easier or harder

So I've chosen to have a closer look at what's going on on PCs and Macs when subtitling, but I would also like to know what professionals do ? That's why I need your help. I've created a simple survey and I would be very thankful if you could take 1 minute of your time (really, one minute to complete it.

Here's the link : http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=JxMoDUcR4v3x3d4swlVVtA_3d_3d

Thank you for your help.

Morgane.


Direct link Reply with quote
 
Mo_La
France
Local time: 08:32
Dutch to French
+ ...
TOPIC STARTER
Question for Mac users ;) Nov 16, 2009

First of all I would like to thank the ones who have filled out my survey, thanks a lot!
I know have a question for the Mac users ... What subtitle software do you use?
Until know I've heard a lot about Belle Nuit, Annotation Edit, SubBits and Miyu, but I wondered if there is anything else out there?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Survey for my term paper

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search