subtitling/captioning software
Thread poster: Laure Rose

Laure Rose
Local time: 08:34
English to French
Jan 4, 2004

can anyone advise me on subtitling captioning software? I've started working with companies and am very interested, but realise some companies need subtitlers with own software. any idea?


Lesley Clarke  Identity Verified
Local time: 01:34
Spanish to English
Try Juan Jacob Jan 4, 2004

Why don't you write to Juan Jacob, a Mexican member of the site, he works in this and is very helpful.


Juan Jacob  Identity Verified
Local time: 01:34
French to Spanish
+ ...
Thanks, Lesley. Jan 4, 2004

Laure, on pourrait peut-être se mettre en contact direct.
À +


zvonko  Identity Verified
Macedonia (FYROM)
Local time: 08:34
English to Macedonian
+ ...
Hope it will help Jan 4, 2004

I am suggesting you to try Subtitleworkshop (Romanian software), it is free and translator mode is included.

All the best,


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling/captioning software

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search