subtitling price to ask as a beginner
Thread poster: JPaul ROSETO

JPaul ROSETO
Local time: 01:50
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Oct 7, 2010

what is the average price per minute of audio for subtitling videos from english into spanish about advertising, interviews ? thanks for you quick answer

Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 07:50
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Advertising Oct 8, 2010

Advertising is a specific marketing domain. It is a copywriting document. We need to have creative writing style. I afraid an hourly rate is not suitable. You charge by lump sum. For interview, a rather straight translation is possible: your hourly rate can be applied e.g. USD 30.00/hr of jop processing [not hr of subtitling.] An Italian agency proposes USD 1.35/minute of source subtitling file: this is badly low for a professional translator.

Soonthon Lupkitaro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling price to ask as a beginner

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search