subtitling price to ask as a beginner
Thread poster: JPaul ROSETO

Local time: 15:39
Member (2004)
Italian to French
+ ...
Oct 7, 2010

what is the average price per minute of audio for subtitling videos from english into spanish about advertising, interviews ? thanks for you quick answer

Direct link Reply with quote

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Local time: 21:39
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Advertising Oct 8, 2010

Advertising is a specific marketing domain. It is a copywriting document. We need to have creative writing style. I afraid an hourly rate is not suitable. You charge by lump sum. For interview, a rather straight translation is possible: your hourly rate can be applied e.g. USD 30.00/hr of jop processing [not hr of subtitling.] An Italian agency proposes USD 1.35/minute of source subtitling file: this is badly low for a professional translator.

Soonthon Lupkitaro

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling price to ask as a beginner

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search