subtitling price to ask as a beginner
Thread poster: JPaul ROSETO

JPaul ROSETO
Local time: 10:47
Italian to French
+ ...
Oct 7, 2010

what is the average price per minute of audio for subtitling videos from english into spanish about advertising, interviews ? thanks for you quick answer

 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 16:47
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Advertising Oct 8, 2010

Advertising is a specific marketing domain. It is a copywriting document. We need to have creative writing style. I afraid an hourly rate is not suitable. You charge by lump sum. For interview, a rather straight translation is possible: your hourly rate can be applied e.g. USD 30.00/hr of jop processing [not hr of subtitling.] An Italian agency proposes USD 1.35/minute of source subtitling file: this is badly low for a professional translator.

Soonthon Lupkitaro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling price to ask as a beginner

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search