Spot 4.3 Adding Offset - Help
Thread poster: Cris_Pinheiro

Cris_Pinheiro  Identity Verified
Local time: 01:47
English to Portuguese
+ ...
Oct 9, 2010


I've recently started working with Spot and I've been having some trouble with the final recut.

I'm using an automatic recut for in-cues but, in the end, I'd need to add a slight offset to Out-cues as well, because they tend to disappear a little too early.
It sounds easy using the Offset Cues option and it worked the first few times. I'd select "Manually adjust Offset", then "Add Offset" and "Appply Manual Offset" to outcues only and it'd be fine.
The thing is, lately, I do that and I always get the warning, for all cues, that they are too short, they actually stop appearing onscreen. I suspect this has something to do with the fact that the time cues indicated in the Range filed are different in the Before Offset and After Offset boxes, even before I insert any offset in the manual field.

I've been experimenting to work my way aroung this but haven't been able to fix it. Would anyone be able to help?

Appreciate it.



Cris_Pinheiro  Identity Verified
Local time: 01:47
English to Portuguese
+ ...
anyone? Oct 10, 2010

not a clue, really...?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Spot 4.3 Adding Offset - Help

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search