This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bilanda Ban Croatia Local time: 19:28 English to Croatian + ...
TOPIC STARTER
Thanks, José!
Aug 8, 2011
I actually posted this question for a friend of mine, so I'll have to wait and see what he has to say. But nevertheless, thank you for a quick reply - I knew I could count on you when it comes to subtitling!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pavel Silenchuk Luxembourg Local time: 19:28 Member Russian to English + ...
You need an application
Nov 24, 2011
Hi there!
You would need an application / converter which can output the subtitles in XML for DCP format. It is totally different from FCP XML. I am afraid there's no other way to do it.
You can theoretically do it manually. But it's gonna take forever and even a slightest mistake would ruin the work.
Please send me an email if you need help / additional info.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.