Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Thu Nguyen Vietnam Local time: 12:09 Member (2013) English to Vietnamese + ...
Apr 23, 2013
Hi there, I'm going to do the subtitling for a clip but I do not know what software to be used, as this is the first time I'm doing this. Please let me know the most popular tool used to make sub. Thank you!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
FYI a short description of the entire process may be found on this page.
Unless you really know how it works and what you are doing, "popular" software won't cut it. Users of some programs whose price tags carry a 4-digit sum in USD say it's easy to get high quality from them without knowing much, but I'm not so sure about that.
The leading translation software used by over 250,000 translators.
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking