Translation - art & business » Subtitling »
How to open Subrip, Vobsub, srt files for subtitle? (mandarin Chinese)
Thread poster: Yiting "Amy" Hsiao
Yiting
Yiting "Amy" Hsiao  Identity Verified
United States
Local time: 13:21
English to Chinese
+ ...
Feb 1, 2014

Anybody knows how to open subrip, vobsub, set files for subtitles?

I downloaded some on-line subtitles for one of my translation projects and was trying to edit it. But I couldn't open it. Anyone has experience doing it?
P.S. the subtitle is in Mandarin Chinese.

Thank you!
 
José Henrique Lamensdorf
José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:21
English to Portuguese
+ ...
In memoriam
Subtitle Workshop Feb 1, 2014

You may download it from http://subworkshop.sourceforge.net/download.php

It's freeware. If you really know what you are doing, it will work fine!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to open Subrip, Vobsub, srt files for subtitle? (mandarin Chinese)







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »