Converting .srt to .stl files
Thread poster: Becks Trece

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 09:23
Spanish to English
+ ...
Jul 10, 2015

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!


 

Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 14:23
Member (2013)
English to Russian
- Jul 10, 2015

Becks Trece wrote:

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!


Hi Becks,

Almost any commercial subtitling tool can do that. Aegisub — which is free — can also do that (File → Export Subtitles), but I've never tried this export in it.


 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 09:23
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
slt files Jul 10, 2015

thanks Max

I can´t work out how to do it.

It´ll only let me save them as .ass

And on the exporting command I don´t get the option for .slt

icon_frown.gif


 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:23
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
You need to export subtitles but not to save them Jul 10, 2015

Hi Becks,

You need to export subtitles but not to save them.

https://www.youtube.com/watch?v=HawdHcI6eqo&feature=youtu.be


 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 09:23
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Andriy Jul 10, 2015

I tried that, but when it gets to saving, it says format not found.

thanks for the clip, and the piano though!icon_wink.gif


 

SimonFarkas
Argentina
Local time: 06:23
English to Spanish
I can do it Jul 10, 2015

I can do it if you want, no charge. I do subtitles for a living. Send me the srt file.
Best, Simon


 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 09:23
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
sorry Simon Jul 15, 2015

thanks very much for the offer, but I'm afraid it's content I don't own, it's client's material and I can't share unfortunately.

I will try to work out a way to do it!

thanks!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting .srt to .stl files

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search