Converting .srt to .stl files
Thread poster: Becks Trece

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 21:10
Spanish to English
+ ...
Jul 10, 2015

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!


Direct link Reply with quote
 

Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:10
Member (2013)
English to Russian
- Jul 10, 2015

Becks Trece wrote:

Hi

Does anybody know how to conert .srt subtitules into EBU .slt?

thanks!


Hi Becks,

Almost any commercial subtitling tool can do that. Aegisub — which is free — can also do that (File → Export Subtitles), but I've never tried this export in it.


Direct link Reply with quote
 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 21:10
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
slt files Jul 10, 2015

thanks Max

I can´t work out how to do it.

It´ll only let me save them as .ass

And on the exporting command I don´t get the option for .slt

icon_frown.gif


Direct link Reply with quote
 

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 23:10
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
You need to export subtitles but not to save them Jul 10, 2015

Hi Becks,

You need to export subtitles but not to save them.

https://www.youtube.com/watch?v=HawdHcI6eqo&feature=youtu.be


Direct link Reply with quote
 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 21:10
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
thanks Andriy Jul 10, 2015

I tried that, but when it gets to saving, it says format not found.

thanks for the clip, and the piano though!icon_wink.gif


Direct link Reply with quote
 

SimonFarkas
Argentina
Local time: 17:10
English to Spanish
I can do it Jul 10, 2015

I can do it if you want, no charge. I do subtitles for a living. Send me the srt file.
Best, Simon


Direct link Reply with quote
 

Becks Trece
United Kingdom
Local time: 21:10
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
sorry Simon Jul 15, 2015

thanks very much for the offer, but I'm afraid it's content I don't own, it's client's material and I can't share unfortunately.

I will try to work out a way to do it!

thanks!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Converting .srt to .stl files

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search