Our new HERMES tool has been out for some time with thousands of candidates around the world completing the test. The impact this will have on our members will be incredible as we continually focus on improving the quality of subtitles. We’re quickly approaching a point where English won’t be the primary viewing experience on Netflix, and HERMES allows us to better vet the individuals doing this very important work so members can enjoy their favorite TV shows and movies in their language.
If you're a professional subtitler interested in taking the test, you can take it at https://tests.hermes.nflx.io/.
If you're encountering any issues taking the test, please escalate all questions and feedback to firstname.lastname@example.org
and someone will be in touch soon.
Users and members aren't allowed to advertise their services in these forums.