Best Subtitling Software for Mac?
Thread poster: elijahb

May 25, 2017

I'm looking for software suggestions which work on Mac and can handle SRT, DFXP, ITT, SCC, STL files.


Meriadec Perrin  Identity Verified
Local time: 17:40
English to French
+ ...
Annotation Edit May 25, 2017

Hi elijahb,

if you're looking for a professional software, there is Annotation Edit:

They list many import and export formats on their website:
but as they say, the import list is not exhaustive, e.g. the software imports DFXP files without problems (I've done that before) in addition to exporting into that format.

Best, Mériadec


Local time: 17:40
German to French
+ ...
I suggest Belle Nuit May 28, 2017

Hi elijahb,

I use since many years Belle Nuit, and I am very happy with it. Now it is even open source free.

You can download it here:

Hope this hint will help you.


[Edited at 2017-05-28 20:46 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Best Subtitling Software for Mac?

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search