Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I prefer to convert the video into AVI, and burn the subs using VirtualDub and Lee Avery's Subtitler plugin. This completely avoids audio slippage, and produces GREAT quality. Most of all, you can see the actual results before committing machine time to do it.
Other options are:
Any Video Converter is what you are asking for, however you'll have to do some trial-and-error before getting it right. You only see the outcome after it has been done.
Movavi is another excellent video converter , very fast and resource-laden, which offers the possibility of burning subtitles, however I never tried it to do it.
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
The leading translation software used by over 250,000 translators.
SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.