Video converter
Thread poster: Bianca Stierli

Bianca Stierli
Local time: 09:22
English to German
Jul 3, 2017

Looking for recommendations for a good video converter for embedding subtitles.

Any suggestions for a converter for free with a user friendly interface?


José Henrique Lamensdorf  Identity Verified
Local time: 04:22
English to Portuguese
+ ...
Some ideas Jul 3, 2017

You mean burning subtitles on the video, right?

I prefer to convert the video into AVI, and burn the subs using VirtualDub and Lee Avery's Subtitler plugin. This completely avoids audio slippage, and produces GREAT quality. Most of all, you can see the actual results before committing machine time to do it.

Other options are:

Any Video Converter is what you are asking for, however you'll have to do some trial-and-error before getting it right. You only see the outcome after it has been done.

Movavi is another excellent video converter , very fast and resource-laden, which offers the possibility of burning subtitles, however I never tried it to do it.

You can read about them, possibly find tutorials, etc. and many others at


Bianca Stierli
Local time: 09:22
English to German
Thank you, José, for sharing your ideas. Jul 6, 2017

Much appreciated!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Video converter

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search