I've been doing some subtitle translations (Eng-Ger) recently. I really loved the work but as there's not always work, I'd like to apply to several further Netflix partners / copanies with similar work. I googled and applied to 5-10 companies; no response yet. Which Netflix partner are you working for? I can translate from Eng-Ger and Eng-Tur.
Have a nice day!
No one will be able to tell you which Netflix partner they are working for, and whether they work with Netflix at all, because it is strictly against the NDA. You will have to do research on your own.