What is forced stand alone QA?
Thread poster: Ileanaa

Ileanaa  Identity Verified
Romania
Local time: 15:44
English to Romanian
+ ...
Nov 23, 2017

Hello

What does this mean in case of a movie (originally in English) that is dubbed in other language (characters speak now the native language)? I see that only the singing in the movie is marked, not the normal dialogue.

Thank you in advance.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What is forced stand alone QA?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search