Group for professional subtitlers
Thread poster: Nathalie Schon

Nathalie Schon  Identity Verified
Local time: 03:21
German to French
+ ...
Dec 26, 2017

If you are a professional subtitler join us:

What's a professional subtitler?

-Someone who charges decent rates (this group is not meant for subtitlers who charge US$3/min and think you can subtitle a tv show in 3 hours)
-Someone who works with professional software.
-Someone who trained as a subtitler.

We offer:
Deals to buy professional software cheaper (EZTitles, Subtitle NEXT...) through group purchase.
Interesting articles on subtitling.
A list of non payers or companies paying rock bottom rates so you won't waste your time offering your services.
And much more...

Don't forget to answer the questions when joining. Otherwise I can't approve your request.icon_wink.gif

Merry Christmas if the 26th is still a holiday for youicon_smile.gif

Ceyda Çelik

Thanassis Zadrimas
Local time: 04:21
English to Greek
I'm new in this field Mar 23, 2018

Hello, there. I'm new in the professional subtitling, but I've started completely as a fansubber some years ago. I may
join your group. I want to discuss the issue of rates and to know a lot more. Sadly, I'm currently on standby for months now and I haven't got any assignment at all yet.

[Έγινε επεξεργασία στις 2018-03-23 22:01 GMT]


Ceyda Çelik  Identity Verified
Local time: 05:21
English to Turkish
+ ...
FB membership Oct 7, 2018

Hello, I sent a request for your FB page my request is still pending evef if I answered all questions.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Group for professional subtitlers

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search