Audio waveform for subtitling editor
Thread poster: Pilar Dueñas

Pilar Dueñas
Costa Rica
Local time: 11:28
Spanish to English
+ ...
Apr 30, 2019

Hello.

I would like your help with a technical issue that has me stumped.
I need to find a way to create a waveform like that of Aegisub so that I can create the timecodes on the waveform, as opposed to inserting them manually or dragging the subtitles.
This is what I have at the moment but it's not as sensitive and I can't tell when the person is talking.
https://justwa
... See more
Hello.

I would like your help with a technical issue that has me stumped.
I need to find a way to create a waveform like that of Aegisub so that I can create the timecodes on the waveform, as opposed to inserting them manually or dragging the subtitles.
This is what I have at the moment but it's not as sensitive and I can't tell when the person is talking.
https://justwave.beotiger.com/test.php
Any ideas?
Collapse


 

Sarper Aman  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:28
Member (2019)
English to Turkish
+ ...
new subtitling software May 1, 2019

Hello Pilar,

I'm using Subtitle Edit Pro but it is for Mac. One time payment. I'm creating subtitles on the waveform. There's Ooona Online Toolkit, much more professional, pretty cool software. You can subscribe monthly and annualy. Again, you can create subtitles on the waveform.


This is Subtitle Edit Pro

Ekran Resmi 2019-05-01 22.31.12


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Audio waveform for subtitling editor

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search