Audio waveform for subtitling editor
Thread poster: Pilar Dueñas

Pilar Dueñas
Costa Rica
Local time: 08:44
Member (2018)
Spanish to English
+ ...
Apr 30

Hello.

I would like your help with a technical issue that has me stumped.
I need to find a way to create a waveform like that of Aegisub so that I can create the timecodes on the waveform, as opposed to inserting them manually or dragging the subtitles.
This is what I have at the moment but it's not as sensitive and I can't tell when the person is talking.
https://justwa
... See more
Hello.

I would like your help with a technical issue that has me stumped.
I need to find a way to create a waveform like that of Aegisub so that I can create the timecodes on the waveform, as opposed to inserting them manually or dragging the subtitles.
This is what I have at the moment but it's not as sensitive and I can't tell when the person is talking.
https://justwave.beotiger.com/test.php
Any ideas?
Collapse


 

Sarper Aman  Identity Verified
Turkey
Local time: 17:44
Member (Feb 2019)
English to Turkish
+ ...
new subtitling software May 1

Hello Pilar,

I'm using Subtitle Edit Pro but it is for Mac. One time payment. I'm creating subtitles on the waveform. There's Ooona Online Toolkit, much more professional, pretty cool software. You can subscribe monthly and annualy. Again, you can create subtitles on the waveform.


This is Subtitle Edit Pro

Ekran Resmi 2019-05-01 22.31.12


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Audio waveform for subtitling editor

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search