Online subtitling courses
Thread poster: Malgorzata Stich - Silva

Malgorzata Stich - Silva  Identity Verified
Local time: 21:56
English to Polish
+ ...
Jul 25, 2019

Hi all,

I'm interested in doing an online subtitling course and the 2 interesting options I found are GoSub and Subtitling world - would anyone have any experience with any of these? Have you heard any opinions on either of these courses? They are both about 3 months long & offer an online support, GoSub also issue a certificate once course is finished and offer paid internship. Any insights will be greatly appreciated.

Many thanks in advance,

Laura Guivel

Rocío Hermosilla  Identity Verified
Local time: 17:56
Member (2019)
English to Spanish
+ ...
GoSub Jul 26, 2019


I'm interested in taking the Subtitling course with GoSub as well. I sent them an email asking if the paid training is guaranteed and they advised me to take the full course, which covers subtitling and closed captioning, as they have a paid training for CC. If you're only taking the subtitling course, they can introduce you to an agency, but I'm not sure if you will have the paid training option.
I hope that my answer makes sense!



Nicolás Manuel Toso Fernández
Local time: 22:56
English to Spanish
+ ...
GoSub Aug 5, 2020

Hi there!

I'm interested in getting a subtitler's certificate and GoSub appeared as one of the first options. Did you go through with it? If so, what's your opinion, would you recommend it?



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Online subtitling courses

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search