Video subtitling rates for the U.S.
Thread poster: Kamlesh Dhavale

Kamlesh Dhavale  Identity Verified
India
Local time: 02:59
Member (2013)
English to Marathi
+ ...
Mar 24, 2007

Hi all,

As a translation freelancer I am new to the field of translated video subtitling. Can you please share your views on translated video subtitling rates prevalent in the US? Thanks for all your help on this.


Direct link Reply with quote
 

Lena Eddebrant
Local time: 23:29
My experience Mar 24, 2007

I work for a company with offices both in Italy, India and USA and I get paid 0,30 USD per subtitle. My language pair is English > Swedish.

This rate may sound low to some, but it all depends on how quick you are.


Direct link Reply with quote
 

Kamlesh Dhavale  Identity Verified
India
Local time: 02:59
Member (2013)
English to Marathi
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Lena! Mar 25, 2007

That gives me a starting point. Thank you so much.

Direct link Reply with quote
 

Nathalie Schon  Identity Verified
France
Local time: 23:29
German to French
+ ...
hi Apr 6, 2007

Hi,

I work for a company in Germany for 1,50€ per subtitle.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Video subtitling rates for the U.S.

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search