[Subtitling Rates] Anyone know the subtitling price from English to Chinese?
Thread poster: lxh

lxh
Apr 29, 2007

Hello all,

I am a newer of subtitling work, and now I am discussing the subtitling price with client. Anyone know the subtitling price for subtitling from English to Simplified Chinese? in USD please.

1) subtitle translation
2) timing
3) burning translated subtitles on the movie/DVD
4) or total of all above

Thank you!!

[Subject edited by staff or moderator 2009-03-15 18:16 GMT]


 

Juan Jacob  Identity Verified
Mexico
Local time: 10:20
French to Spanish
+ ...
Where for? For who? What kind of material? Conditions? Apr 29, 2007

I see you are in China.
Is your client in China, is he a private company, government, little client, huge one, do you know him, or is he abroad, and same questions? And, what kind of material? Short, motion picture, a lot of dialogues, do you have a dialogue list? When are they going to pay you, how many copies, if so, without menu, with menu (what kind), etc...?
As you see, there are a lot of factors to consider, in China, in France, in Mexico, wherever.
Best of luck.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[Subtitling Rates] Anyone know the subtitling price from English to Chinese?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search