Vad allt otroligt kann hända åt översättäre
Thread poster: Tina Jylhä

Tina Jylhä  Identity Verified
Spain
Local time: 23:54
Member (2005)
English to Finnish
+ ...
Jul 9, 2008

Har ni läst:

http://www.realtid.se/ArticlePages/200806/23/20080623110947_Realtid727/20080623110947_Realtid727.dbp.asp

http://www.spectorsoft.com/products/eblaster_windows/

Vilket program. Vad händer med tystnadsplikten och integritetsskyddet av översättarna, om sådan sysselsättning blir allmännare? Sådant är ju brott mot tystnadsplikten, om de här översättarna skulle jobba samtidigt som frilansare med andra uppdragsgivare, eller?

Hälsningar,
Tina


 

USER0059 (X)  Identity Verified
Finland
Local time: 00:54
English to Finnish
+ ...
Det gäller att undvika skadeprogram Jul 14, 2008

Tina Jylhä wrote:

Har ni läst:

http://www.realtid.se/ArticlePages/200806/23/20080623110947_Realtid727/20080623110947_Realtid727.dbp.asp

http://www.spectorsoft.com/products/eblaster_windows/

Vilket program. Vad händer med tystnadsplikten och integritetsskyddet av översättarna, om sådan sysselsättning blir allmännare? Sådant är ju brott mot tystnadsplikten, om de här översättarna skulle jobba samtidigt som frilansare med andra uppdragsgivare, eller?


Det är upp till var och en företagare att ansvara för sin informationssäkerhet. Att undvika spionprogram är bara en pusselbit i helheten.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Vad allt otroligt kann hända åt översättäre

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search