could somebody translate this please? Eng-Swe
Thread poster: Zareah (X)

Zareah (X)  Identity Verified
United States
English to German
+ ...
May 30, 2003

It's just a few lines about airport security - thanks so much

You set off the wand, I need to pat you down. In sensitive areas I will use the
back of my hands. Please empty your pockets. I need to rerun your bag through
the x-ray machine. I need to check your bag, please don't touch it. I need to
test your shoes. This item is prohibited. You have the following options:
1- Take it to the post office and mail it
2- Ask the airline to put it underneath the plane with your luggage
3- Surrender it to us and it will be destroyed.

Would be great if anybody could help me out with this - THANKSicon_smile.gif
You can also send it to me in an email (Zareah@gmx.de)
Nadine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

could somebody translate this please? Eng-Swe

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search