could somebody translate this please? Eng-Swe
Thread poster: xxxZareah

xxxZareah  Identity Verified
United States
English to German
+ ...
May 30, 2003

It's just a few lines about airport security - thanks so much

You set off the wand, I need to pat you down. In sensitive areas I will use the
back of my hands. Please empty your pockets. I need to rerun your bag through
the x-ray machine. I need to check your bag, please don't touch it. I need to
test your shoes. This item is prohibited. You have the following options:
1- Take it to the post office and mail it
2- Ask the airline to put it underneath the plane with your luggage
3- Surrender it to us and it will be destroyed.

Would be great if anybody could help me out with this - THANKSicon_smile.gif
You can also send it to me in an email (Zareah@gmx.de)
Nadine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

could somebody translate this please? Eng-Swe

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search