could somebody translate this please? Eng-Swe
Thread poster: Zareah (X)

Zareah (X)  Identity Verified
United States
English to German
+ ...
May 30, 2003

It's just a few lines about airport security - thanks so much

You set off the wand, I need to pat you down. In sensitive areas I will use the
back of my hands. Please empty your pockets. I need to rerun your bag through
the x-ray machine. I need to check your bag, please don't touch it. I need to
test your shoes. This item is prohibited. You have the following options:
1- Take it to the post office and mail it
2- Ask the airline to put it underneath the plane with your luggage
3- Surrender it to us and it will be destroyed.

Would be great if anybody could help me out with this - THANKSicon_smile.gif
You can also send it to me in an email (Zareah@gmx.de)
Nadine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

could somebody translate this please? Eng-Swe

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search