International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Termfrågor ställs bäst på KudoZ swe-swe
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 13:22
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
Jun 8, 2003

Jag har från detta forum flyttat Anette U:s fråga om 'management' till KudoZ swe-swe.

Se: http://www.proz.com/glossary/453222
Hjälp till, se andras inlägg och få därtill KudoZ-poäng.

Jag lyckades ej får till det riktigt men lovar att samråda med Anette om allt.

Se till att du markerar swe-swe på 'Edit languages' på din Profile page. (Med valet 'Show in profile' kan du bestämma om swe-swe skall visas som språkpar eller ej.
Om du väljer 'No' får du dock swe-swe frågor mailade resp. visade på Page 1 och The Main KudoZ page.

Vi behöver bli fler på swe-swe, där typiska svenska knäckfrågor kan diskuteras, som t.ex. ovanstående, stavning, grammatik, plural/singular mm
(Varför kallar sig manliga "sjuksköterskor" inte för 'sjukskötare' etc.)

Mvh och önskan om förståelse och bejakande

Mats J C Wiman
Übersetzer/Translator/Traducteur/Traductor > swe
http://www.MatsWiman.com
http://www.Deutsch-Schwedisch.com
http://www.proz.com/translator/1749
(ProZ.com deu>swe & forum moderator)
eMail : MatsWiman@tele2.se
Street: Träsk 201
Post : S-872 97 Skog
Tel : +46-612-54112
Fax : +46-612-54181
Mobile: +46-70-5769797


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Termfrågor ställs bäst på KudoZ swe-swe

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search