This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
JessicaC Local time: 08:00 English to Swedish + ...
Aug 22, 2003
Jag undrar hur man kan bli medlem i något team? Vilka är fördelarna respektive nackdelarna med att vara med i ett team?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Mats Wiman Sweden Local time: 08:00 Member (2000) German to Swedish + ...
In memoriam
Bilda team: Många häckar att hoppa över.
Aug 23, 2003
JessicaC wrote:
Jag undrar hur man kan bli medlem i något team? Vilka är fördelarna respektive nackdelarna med att vara med i ett team?
Hej!
Svårt ämne:
Efter 3 år som ProZ-medlem håller jag på att med några kollegor skapa ett team inom ett specialiserat område. Orsaken till att det tar så lång tid är:
1. Du måste känna till hur bra de tilltänkta 'kompisarna' är. 2. De måste känna till hur bra du är. 3. Ni måste ha sympati och respekt för varandra. Se 1 & 2. 4. Ni måste enas om ert pris gentemot kund/kunderna. 5. Alla måste kunna lita på att de andra uppfyller givna löften. 6. En bör åta sig att vara kontaktman.
Alla punkter är svåra att uppfylla.
Vad göra: Delta i/följ KudoZ-övningar i dina språkpar. Studera glossaren i dina språkpar. Detta är ett mycket bra sätt att lära känna kollegorna. Delta i olika forum.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free