Off topic: källa sökes: något gammaldags svensk slang
Thread poster: m_a_a_
m_a_a_
Greece
Local time: 11:06
English to Greek
+ ...
May 10

Funderar på att - i form av fritidssyssla - pröva på att översätta en novell (från grekiska).
Skulle i så fall få stor nytta av en sådan källa: någon typ av studie kring 50-tals slang, eller även äldre, gärna med fokus på sunkigt / semi-kriminellt folk.
Förslag kan gälla böcker, men även gärna någon webbgruva (om det finns).


Direct link Reply with quote
 

Lars Jelking  Identity Verified
Israel
Local time: 11:06
Member (2006)
English to Swedish
+ ...
Nostalgia May 11

Hejsan,

Jag återvänder ofta till den här URL:en och minns då det ofta kryptiska språket runt Brännkyrkagatan och Rosenlundsgatan på Södermalm i Stockholm.

Väl bekomme!


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 10:06
English to Swedish
+ ...
Boklista May 11

Här finns en gedigen boklista:
http://www.sprakochfolkminnen.se/sprak/dialekter/lastips/geografisk-indelning/svenska-litteraturtips/2014-03-25-stockholm.html

En bok som inte finns i listan ovan är PA Fogelström - Söderslang från 1946. Finns på Stockholms Stadsmuseum som väl också borde ha en del av den andra litteraturen. http://libris.kb.se/bib/8907751


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

källa sökes: något gammaldags svensk slang

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search