Svenska för invandrare på nätet
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:50
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
May 17, 2005

Kolla:

http://kurser03.cfl.se/safir/index.htm

Verkar inte helt värdelös.

Mats


Direct link Reply with quote
 

Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:50
Swedish to English
+ ...
Synd att den en engelska översättningen ... May 17, 2005

är skriven av en svensk.

Undrar vad killen från Rio som "trains a lot" egentligen gör. Och det var då rakt inte det enda språkliga felet.

Tyvärr är person som översatt detta inte den enda som överskattar sin förmåga att skriva på engelska. Webben är full av liknande exempel.

Madeleine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Svenska för invandrare på nätet

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search