Svenska för invandrare på nätet
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:10
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
May 17, 2005

Kolla:

http://kurser03.cfl.se/safir/index.htm

Verkar inte helt värdelös.

Mats


 

madak  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:10
Swedish to English
+ ...
Synd att den en engelska översättningen ... May 17, 2005

är skriven av en svensk.

Undrar vad killen från Rio som "trains a lot" egentligen gör. Och det var då rakt inte det enda språkliga felet.

Tyvärr är person som översatt detta inte den enda som överskattar sin förmåga att skriva på engelska. Webben är full av liknande exempel.

Madeleine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Svenska för invandrare på nätet

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search