Svenska för invandrare på nätet
Thread poster: Mats Wiman

Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 15:25
Member (2000)
German to Swedish
+ ...

Moderator of this forum
May 17, 2005

Kolla:

http://kurser03.cfl.se/safir/index.htm

Verkar inte helt värdelös.

Mats


Direct link Reply with quote
 

Madeleine MacRae Klintebo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:25
Swedish to English
+ ...
Synd att den en engelska översättningen ... May 17, 2005

är skriven av en svensk.

Undrar vad killen från Rio som "trains a lot" egentligen gör. Och det var då rakt inte det enda språkliga felet.

Tyvärr är person som översatt detta inte den enda som överskattar sin förmåga att skriva på engelska. Webben är full av liknande exempel.

Madeleine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Svenska för invandrare på nätet

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search