Off topic: The Swedish Hacker's Dictionary
Thread poster: Erik Hansson

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Aug 29, 2007

eller Te Svidish Häcker's Dictionary som den också kallas finns här:

http://web.telia.com/~u25011455/

"Svenskar har en förmåga att blanda engelska termer med det svenska språket på ett förbluffande sätt, särskilt när det gäller teknik och i synnerhet i samband med datorer. Här följer ett antal exempel med förklaringar.

(...)

Stavningen av nyckelorden är så långt som möjligt tänkt att vara "fonetisk", så att man ska få en uppfattning om hur ordet uttalas. "

Kanske inte direkt något för ProZ Glosspost utan mer för oss datanördtenderande översättare.

Hälsningar
Erik


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

The Swedish Hacker's Dictionary

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search