nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??
Thread poster: Thomas Johansson

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 13:37
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
Mar 15, 2008

Det står stilla i skallen på mig.

Vad heter "nummer" (i betydelsen "telefonnummer") på svenska i bestämd form pluralis:

"nummerna", "numren" eller "numrena"?

Exempelvis i frasen "Redialling one of the last three numbers called".
(Ringa om ett av de tre senast uppringda nummerna/numren/numrena...)


 

Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 20:37
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
numren Mar 16, 2008

Numren ska det vara. För säkerhets skull har jag kontrollerat i Svenska Akademiens ordlista. Bestämd form sing. numret.

Karin


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search