nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??
Thread poster: Thomas Johansson

Thomas Johansson  Identity Verified
Peru
Local time: 21:56
Member (2005)
English to Swedish
+ ...
Mar 15, 2008

Det står stilla i skallen på mig.

Vad heter "nummer" (i betydelsen "telefonnummer") på svenska i bestämd form pluralis:

"nummerna", "numren" eller "numrena"?

Exempelvis i frasen "Redialling one of the last three numbers called".
(Ringa om ett av de tre senast uppringda nummerna/numren/numrena...)


Direct link Reply with quote
 

Karin Hellbom  Identity Verified
Italy
Local time: 04:56
Member (2003)
Italian to Swedish
+ ...
numren Mar 16, 2008

Numren ska det vara. För säkerhets skull har jag kontrollerat i Svenska Akademiens ordlista. Bestämd form sing. numret.

Karin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

nummerna, numren eller numrena - vad heter det på svenska??

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search