Internal database backup
Thread poster: CaroleTrad
Jan 3, 2011


Does anyone know where are the internal databases stored?
I'd like to be able to save these databases with a backup software (Time machine on Mac OSX).

Do I have to use Oracle or MySQL to get access to my databases? If yes, I'd need some advice because I'm definitely not in computers.

Swordfish answers all my expectations and I wish to buy it. Yet this question remains. I need to know if my databases (translation memories and glossaries) will be safe without having to export them everyday manually.

Thank you for your help.
Best regards,

Direct link Reply with quote

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Local time: 17:48
Member (2005)
English to Polish
+ ...
Swordfish support Jan 4, 2011

CaroleTrad wrote:


Does anyone know where are the internal databases stored?

Hi Carole,

I'm sure Rodolfo will tell you exactly where they are, but in the meantime why don't you join the ?


Piotr Bienkowski

Direct link Reply with quote

Laurent KRAULAND  Identity Verified
Local time: 17:48
French to German
+ ...
Rather a Time Machine/Mac question, no? Jan 4, 2011

Hello Carole,
Time Machine will backup all the contents of your HD to e. g. Time Capsule (default settings: 1 backup per hour - see Time Machine's settings for further details). You don't need to select anything manually.

If you want to know where your databases are stored, you can search them by typing their name (without indicating any extension) in Spotlight. You can then hover over the names with your mouse to see where they have been placed on your HD.

Note that DBs typically consist of more than just one file.

You don't need to use Oracle or MySQL to access your DBs. Both of these would furthermore be useless if you have created your DBs with the internal format.

[Modifié le 2011-01-04 09:03 GMT]

Direct link Reply with quote

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 13:48
English to Spanish
Internal databases Jan 4, 2011


Internal databases are stored in "~\Library\Preferences\Maxprograms\berkeleydb"

Time Machine will backup your internal databases as they are in a path that the operating system preserves by default.

You don't need Oracle or MySQL unless you want to share your databases between two or more machines.


Direct link Reply with quote

Thank you Jan 5, 2011

Thank you all for your quick answers.

I don't save my whole system with time machine but only my work. Thank you Rodolfo for your very precise information.

Going to join "swordfish_support".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Internal database backup

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search