tag error, can't convert
Thread poster: French Foodie

French Foodie  Identity Verified
Local time: 06:37
French to English
+ ...
Jul 8, 2013

When I try to convert my xlf translation back to the original format, I receive the following error message:
[Fatal Error] 67:62275 The element type "w:t" must be terminated by the matching end-tag "".
I've gone through and checked all the tags, but nothing seems to be missing.
How can I resolve this?
Many thanks in advance!


Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 02:37
English to Spanish
Tag problem Jul 8, 2013

That's 99% of the time an issue with tags.

Tags analysis may not show an error when the tag is present but misplaced.

Also, if you merged segments with tags despite the warning issued by the program, you may have problems converting back to original format.

Send the translated XLIFF file & the source file zipped to tech@maxprograms.com and we will check what happened.

Rodolfo M. Raya


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tag error, can't convert

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search