tag error, can't convert
Thread poster: French Foodie

French Foodie  Identity Verified
Local time: 21:14
French to English
+ ...
Jul 8, 2013

Hello,
When I try to convert my xlf translation back to the original format, I receive the following error message:
[Fatal Error] 67:62275 The element type "w:t" must be terminated by the matching end-tag "".
I've gone through and checked all the tags, but nothing seems to be missing.
How can I resolve this?
Many thanks in advance!
Mara


 

Rodolfo Raya  Identity Verified
Local time: 16:14
English to Spanish
Tag problem Jul 8, 2013

That's 99% of the time an issue with tags.

Tags analysis may not show an error when the tag is present but misplaced.

Also, if you merged segments with tags despite the warning issued by the program, you may have problems converting back to original format.

Send the translated XLIFF file & the source file zipped to tech@maxprograms.com and we will check what happened.

Regards,
Rodolfo M. Raya


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tag error, can't convert

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search