Fiona Peterson wrote:
When I translate a segment and am happy with my translation I check the "Approved" box - does this automatically enter my translation into the TM?
If you have a write-enabled database, your translation is stored in it when you approve the segment.
And if I later decide to make changes to this "approved" segment, when I again check the "approved" box does it automatically overwrite my previous translation?
If you have a write-enabled database, the translation is automatically updated.