Anchovy converts term candidates to lower case
Thread poster: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Member (2006)
German to Dutch
Mar 22

Now that Anchovy works on Mac again ( ), I used it for bilingual term extraction from a TMX file, to compare the results with those from SynchroTerm (〈=en ).

To my surprise I noticed that all words were converted to lower case, which is quite unpractical for German. I can see that during the calculation step, internally all words are converted to lower case. But why doesn't Anchovy give you the option to keep the initial upper case for German words?


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anchovy converts term candidates to lower case

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search