Anchovy converts term candidates to lower case
Thread poster: Hans Lenting

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Mar 22, 2018

Now that Anchovy works on Mac again (https://maxprograms.com/products/swfishlog.html ), I used it for bilingual term extraction from a TMX file, to compare the results with those from SynchroTerm (https://terminotix.com/index.asp?content=item&item=7〈=en ).

To my surprise I noticed that all words were converted to lower case, which is quite unpractical for German. I can see that during the calculation step, internally all words are converted to lower case. But why doesn't Anchovy give you the option to keep the initial upper case for German words?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Anchovy converts term candidates to lower case

Advanced search






Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search