Learning Tatar
Thread poster: JoanneEdwards

JoanneEdwards  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:23
Russian to English
+ ...
Mar 30, 2009

Hi everyone,

I'm currently trying to teach myself Tatar, for reasons of academic interest rather than anything else, but am becoming frustrated by the sheer lack of materials - I'm using this site: http://www.tatar.com.ru/sam/index.php but it's not really sufficient and I'd rather not learn my third/fourth language through the medium of my second. Is it similar enough to any other Turkic language for the materials to be interchangeable?

Any thoughts much appreciatedicon_smile.gif

Joanne


 

Csaba Ban  Identity Verified
Hungary
Local time: 10:23
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
a couple of links Mar 30, 2009

If you understand Turkish, here's a useful link to a site that compares Turkish, Tatar and English:
http://ultranet.tv/oyrenmelik/

Also:
http://www.amazon.com/Tatar-Manual-Uralic-Altaic-Nicholas/dp/0700708251

have fun and good luck!
Csaba


 

Zamira B.  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:23
English to Uzbek
+ ...
Which Tatar language? Mar 31, 2009

Joanne, you may want to know there are at least two major kinds of Tatars - Kazan and Crimean. And I think there are Bashkir and Ufa tatars but they are close with Kazan ones. Kazan and Crimean tatars are two different etnicities, languges and cultures. I am half Crimean tatar (my mother comes from around Djankoi). Sadly I do not quite speak the language but love when I hear it, love their songs, foods etc.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Learning Tatar

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search