Looking for a knight/pirate/etc. book for a 4-5 year old
Thread poster: Maciek Drobka

Maciek Drobka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:52
Member (2006)
English to Polish
+ ...
May 11, 2009

Hi again,

I would like to buy my soon-to-turn-four son an interesting story book to read before bed. I already have a list of books to buy containing his favourite stuff such as Thomas the Tank Engine, fire engines, jobs people do, etc., but would also like to add some adventure stories. I am thinking about something to do with knights, pirates or the like.

My son's favourite bedtime read in Polish is a collection of stories about a child knight with a trusted band of friends whose adventures include fighting a three-headed dragon, taming a giant, meeting a bear in the forest, being caught by trolls, etc. He likes the storylines, the children characters, and the fairy tale creatures. This is to give you an idea of what he likes, but a recommendation doesn't necessarily have to be a knight story collection; however, a scent of things far away and/or long ago would be nice I think.

The stories do not have to be funny. I wouldn't mind good English, though, so my son gets as much quality English input as possible, and perhaps a mildly educational value (for example, you can do it if you work together).

Again, any recommendations will be highly appreciated.

Maciek


 

tazdog (X)
Spain
Local time: 22:52
Spanish to English
+ ...
Edward Eager May 11, 2009

You might want to look into the Edward Eager books, although your son may be too young for them. Have a look:

http://books.google.es/books?as_auth=Edward%20Eager&source=an&ei=s_UHStXvJ83RjAf06bDtBA&sa=X&oi=book_group&resnum=4&ct=title&cad=author-navigational


 

Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 22:52
Member
English to Hungarian
+ ...
The Three Robbers by Tomi Ungerer May 11, 2009

I saw the movie about a year ago with my daughter, who was 4 at the time, and she enjoyed it very much (so did I). The drawings are superb, and story is very well written. You can find several editions of the book in quite a few languages; we chose a large-format book with an abridged version of the story, and she likes it very much. We also rented the movie some time ago, and my 3-year old son enjoyed it quite a lot, too -- even though some parts are difficult to understand at that age.

Attila


 

Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 22:52
English to Dutch
+ ...
Harold and the purple crayon - Crockett Johnson May 11, 2009

Nice book that leaves a lot of room for imagination. My 4, 6, and 8 year old kids love it. A different kind of adventure, maybe...

Also, if your kid has a good sense of humour and is sensitive to languages, try anything by Dr. Seuss. My family especially loves Green Eggs and Ham.

They're simple books, but they're a good starting point if you want your kid to learn English.


 

Noni Gilbert  Identity Verified
Spain
Local time: 22:52
Spanish to English
+ ...
Probably too young for him... May 11, 2009

But my two (5 and 7) still enjoy Charlie Cook's Favourite Book (" There are pirates and ghosts, knights and dragons, crocodiles and aliens all waiting in its pages.") as well the others in the series:

http://www.gruffalo.com/section.php?s=php/books.php

Edited to clarify age suitability

[Edited at 2009-05-11 11:48 GMT]


 

sarandor  Identity Verified
United States
Local time: 16:52
English to Russian
+ ...
Magic Tree House series by Mary Pope Osborne May 11, 2009

There are dozens of books in this series. The story line is great and very educational. These books are the favorites of my 7-year old.

 

Lesley Clarke  Identity Verified
Mexico
Local time: 15:52
Spanish to English
My personal favourite... May 12, 2009

.. is the Chronicles of Narnia by C.S. Lewis. I read it to my daughter when she was six and she was able to read it herself when she was eight. So possibly four is too young, I couldn't say. But the adventures are excellent as is the language.

The Magic Faraway Tree by Enid Blyton is another possibility


 

Claire Titchmarsh  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:52
Member (2013)
Italian to English
+ ...
The Night Pirates May 14, 2009

I can't remember offhand who wrote it, but my little boy loved it and he is nearly 4. Just google it or look it up on Amazon.

 

Natalia Eklund  Identity Verified
France
Local time: 22:52
Member (2005)
French to English
+ ...
The Princess Bride - William Goldman May 20, 2009

and of course its movie directed by Rob Reiner.

Despite the tite it's adored especially by boys of all ages, so much so, it has a cult status.


 

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 22:52
German to English
+ ...
Where the Wild Things Are May 20, 2009

This may be too obvious for you, but I recommend Where the Wild Things Are. I still remember the illustrations.

From the amazon.com review:
Where the Wild Things Are is one of those truly rare books that can be enjoyed equally by a child and a grown-up. If you disagree, then it's been too long since you've attended a wild rumpus. Max dons his wolf suit in pursuit of some mischief and gets sent to bed without supper. Fortuitously, a forest grows in his room, allowing his wild rampage to continue unimpaired. Sendak's color illustrations (perhaps his finest) are beautiful, and each turn of the page brings the discovery of a new wonder.

The wild things--with their mismatched parts and giant eyes--manage somehow to be scary-looking without ever really being scary; at times they're downright hilarious. Sendak's defiantly run-on sentences--one of his trademarks--lend the perfect touch of stream of consciousness to the tale, which floats between the land of dreams and a child's imagination.


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:52
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
YES! May 20, 2009

Attila Piróth wrote:
The Three Robbers by Tomi Ungerer

Yes, this is a very good one! We have it in Spanish and it provides lots of fun. I recommend it.


 

Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Spain
Local time: 22:52
Member (2005)
English to Spanish
+ ...
The Princes Bride May 20, 2009

N.M. Eklund wrote:
The Princess Bride

I haven't read the book, but will order it (both in Spanish and English) and will start to read it to my boys. The movie is fantastic. We are addicted to it.


 

Maciek Drobka  Identity Verified
Poland
Local time: 22:52
Member (2006)
English to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all! May 25, 2009

Thank you all very much for your suggestions!

I haven't decided yet what to buy, but you've certailny given me food for thought. I'll come back to your suggestions when the next big invoice payment arrives.icon_smile.gif

Maciek


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a knight/pirate/etc. book for a 4-5 year old

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search