Specific question: is there any MA in translation offering two languages to English?
Thread poster: Audra deFalco
Audra deFalco
United States
Local time: 08:58
Italian to English
+ ...
Oct 24, 2014

Hello all!

Do you know of any program, whether within the UK or elsewhere in Europe, which offers an MA in translation from more than one language into English at a time? Specifically, Italian and Spanish or French and Spanish or French and Italian into English?

Thanks so much!


Direct link Reply with quote
 

Ben Harrison  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:58
Member (2013)
German to English
University of Westminster Oct 24, 2014

I did my MA there fairly recently in German + Spanish into English. They certainly had French on offer as well, can't remember if they had Italian.


Edit: Yes, they do have Italian!

The core modules involve translation from either one or two main translation languages, chosen from Arabic, French, German, Italian, Polish and Spanish


http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/postgraduate-courses/full-time/p09fptst-ma-technical-and-specialised-translation

[Edited at 2014-10-24 18:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Audra deFalco
United States
Local time: 08:58
Italian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Oct 24, 2014

Thanks for the reply. Did you like the course?

Direct link Reply with quote
 

Olga Koepping  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:58
Member (2008)
German to English
+ ...
Bath University Oct 25, 2014

I did my translation postgrad there, from French and Italian into English. Was a good course, ten years ago now - the most useful part, obv apart from the actual piece of paper, was the work experience they could organise and the good advice about the various EU and UN institutions.

Direct link Reply with quote
 

Natascha Kearsey  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:58
Member (2014)
German to English
+ ...
University of Portsmouth Oct 25, 2014

Hi
I'm currently doing the part-time distance learning MA in Translation Studies with the University of Portsmouth which allows you to do either 1 or 2 specialised translation options (ie in a specific language either into or out of English).
I think it's also offered full-time.
I'm quite enjoying it.
best wishes
Natascha


Direct link Reply with quote
 

Georgie Scott  Identity Verified
France
Local time: 14:58
Member (2009)
French to English
+ ...
Heriot Watt, Edinburgh Oct 25, 2014

Heriot Watt university's MA in interpreting and translation; I think it offers all those combinations.

The course coordinators etc. would be happy to speak to you about it I'm sure. And there are a lot of proz users who've taken that course. It ranks pretty high in the tables.


Direct link Reply with quote
 
Octavio Armendariz  Identity Verified
United States
Local time: 05:58
Member (2012)
French to English
+ ...
ESIT Oct 25, 2014

The ESIT in Paris also offer French and Spanish into English. The only drawback there is that you also have to translate from English into French because it is a French school. However, the advantage is that you can improve your French while in Paris.

http://www.univ-paris3.fr/ecole-superieure-d-interpretes-et-de-traducteurs-esit--23131.kjsp


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Specific question: is there any MA in translation offering two languages to English?

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search