How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thread poster: Text4u

Text4u  Identity Verified
Israel
Local time: 18:04
English to Hebrew
+ ...
Mar 14, 2013

Hi
How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Daniel1223
United States
Local time: 08:04
Japanese to English
+ ...
อิดาน Jan 24, 2014

Its been 10 months since you wrote that but if you're still interested...

It could be อิดาน or อีดาน.
The former word has a shorter "i" sound than the latter.


Direct link Reply with quote
 

DJHartmann  Identity Verified
Australia
Member (2014)
Thai to English
+ ...

Moderator of this forum
"ei" or "eye" May 26, 2014

This depends on how the "I" in "Idan" is pronounced.

It could be pronounced as ไอ "Eye"Dan, อิ "Ei"Dan, or อี "EE"Dan.

Similarily, is the "Dan", แดน Daen, or ดาน Daan?

My name, "Dylan" was never pronounced correctly in Thailand!


Direct link Reply with quote
 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 23:04
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Which version? Jun 8, 2017

As a reader of English as the second language, I am always aware of English version. English is spoken in Britain, USA, Canada, Australia, the Philippines, India, South Africa etc.
I usually ask the person which English version you want me to read/handle.

Dr. Soonthon Lupkitaro
8 June 2017


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write down the name "Idan" in Thai letters

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search