How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thread poster: Text4u

Text4u  Identity Verified
Israel
Local time: 08:24
English to Hebrew
+ ...
Mar 14, 2013

Hi
How to write down the name "Idan" in Thai letters
Thanks!


 

Daniel Penso
United States
Local time: 22:24
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
อิดาน Jan 24, 2014

Its been 10 months since you wrote that but if you're still interested...

It could be อิดาน or อีดาน.
The former word has a shorter "i" sound than the latter.


 

Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Australia
Member (2014)
Thai to English
+ ...

Moderator of this forum
"ei" or "eye" May 26, 2014

This depends on how the "I" in "Idan" is pronounced.

It could be pronounced as ไอ "Eye"Dan, อิ "Ei"Dan, or อี "EE"Dan.

Similarily, is the "Dan", แดน Daen, or ดาน Daan?

My name, "Dylan" was never pronounced correctly in Thailand!icon_frown.gif


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 12:24
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Which version? Jun 8, 2017

As a reader of English as the second language, I am always aware of English version. English is spoken in Britain, USA, Canada, Australia, the Philippines, India, South Africa etc.
I usually ask the person which English version you want me to read/handle.

Dr. Soonthon Lupkitaro
8 June 2017


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to write down the name "Idan" in Thai letters

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search