Statistiks in Satellite
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:30
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Aug 12, 2008

Hi!
When I recieve a project, the PM tells me, there are about 130 rows of text to translate. How can I check this in Satellite?
Regards
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Jiri383
Germany
Local time: 05:30
Member (2005)
English to German
+ ...
Projects > Status Aug 12, 2008

Hi Heinrich,

if you are using Transit Satellite PE, you have a "Project" menu button in the menu bar. One of the menu's options is "Status". There, in the bottom box, you can set "view as" (character, word, segment ...), the language you are translating into and, as report type, "translation" or "progress". Then, click the "Update" button and you'll see a list of the files, the not translated words (or segments, whatever you have chosen), partially translated words and translated words (if you've chosen "Progress" as report type). The report type "Translation" also displays the fuzzy matches and some other things.

Hope this helps.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 06:30
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Aug 12, 2008

You have to remember to look at it at the start, later you cannot go back.
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Antoní­n Otáhal
Local time: 05:30
Member (2005)
English to Czech
+ ...
Don’t think so Aug 12, 2008

AFAIK, the "Progress" tab is updated as you go on with translating, but the "Translation" tab keeps the info.

Antonin


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Statistiks in Satellite

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search