How to add new dictionaries
Thread poster: Lucía Bermúdez Carballo (X)

Lucía Bermúdez Carballo (X)  Identity Verified
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2009

Hi! I have been sent a project in Transit XV with some dictionaries, but the PM realised after a while that she needed me to add a couple of extra mdb dictionaries. I have been looking in the manuals but do not seem to find out how to do that!! Could you give me a hand? It is quite urgent!


Lucía Bermúdez


Attila Piróth  Identity Verified
Local time: 15:47
English to Hungarian
+ ...
Which version? Jun 1, 2009

Please specify which version you are using.

I use Transit 3.0 Smart, so the explanation below may be helpful for XV, too.

If you work with Transit 3.0 Satellite version, you may not be able to add dictionaries: you can only use those that have been added to the project by the PM. In higher versions you have to go to Project/Settings, and select the Dictionary tab. To create new dictionaries, you have to go to "File/New", and select "Dictionary/Database".

Kind regards,


Lucía Bermúdez Carballo (X)  Identity Verified
Local time: 19:17
English to Spanish
+ ...
Adding dtb dictionaries in Transit solved Jun 1, 2009

Hi! I finally managed to contact a colleague of my PM's and found out.
Fyi, I use Transit Satellite 3.0.
What I did was the following:
1. Options < data administrator


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to add new dictionaries

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search