https://www.proz.com/forum/transit_support/136423-how_to_add_new_dictionaries.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Transit support »
How to add new dictionaries
Thread poster: Lucía Bermúdez Carballo (X)
Lucía Bermúdez Carballo (X)
Lucía Bermúdez Carballo (X)  Identity Verified
Local time: 04:32
English to Spanish
+ ...
Jun 1, 2009

Hi! I have been sent a project in Transit XV with some dictionaries, but the PM realised after a while that she needed me to add a couple of extra mdb dictionaries. I have been looking in the manuals but do not seem to find out how to do that!! Could you give me a hand? It is quite urgent!

Regards,

Lucía Bermúdez
 
Attila Piróth
Attila Piróth  Identity Verified
France
Local time: 02:02
Member
English to Hungarian
+ ...
Which version? Jun 1, 2009

Please specify which version you are using.

I use Transit 3.0 Smart, so the explanation below may be helpful for XV, too.

If you work with Transit 3.0 Satellite version, you may not be able to add dictionaries: you can only use those that have been added to the project by the PM. In higher versions you have to go to Project/Settings, and select the Dictionary tab. To create new dictionaries, you have to go to "File/New", and select "Dictionary/Database".

... See more
Please specify which version you are using.

I use Transit 3.0 Smart, so the explanation below may be helpful for XV, too.

If you work with Transit 3.0 Satellite version, you may not be able to add dictionaries: you can only use those that have been added to the project by the PM. In higher versions you have to go to Project/Settings, and select the Dictionary tab. To create new dictionaries, you have to go to "File/New", and select "Dictionary/Database".

Kind regards,
Attila ▲ Collapse
 
Lucía Bermúdez Carballo (X)
Lucía Bermúdez Carballo (X)  Identity Verified
Local time: 04:32
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Adding dtb dictionaries in Transit solved Jun 1, 2009

Hi! I finally managed to contact a colleague of my PM's and found out.
Fyi, I use Transit Satellite 3.0.
What I did was the following:
1. Options < data administrator
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to add new dictionaries


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »