Fuzzy match in TermStar (Transit XV)?
Thread poster: Egidijus Slepetys

Egidijus Slepetys  Identity Verified
Local time: 21:10
German to Lithuanian
Nov 7, 2009

Hi,

Does anyone know, if there is any possibility to change the fuzzy match for termbase-lookup?
When translating from Lithuanian into German, I really need it to lower, because Lithuanian is a highly inflectional language (many long inflections), so that the lookup fails so find a terms, that already exists in the termbase in nominative.

For any suggestions I would be really grateful,
Egidijus


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Fuzzy match in TermStar (Transit XV)?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search