Do not segment untranslateable texts in XLS
Thread poster: m_f_g

m_f_g
Local time: 20:51
May 5, 2010

Hi!
I have tables in XLS, but there are a lot of untranslatable texts. I need to import in Transit only texts to be translated. How can I mark unnecessary texts to be not imported?


 

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 20:51
Member (2006)
English to French
+ ...
FFD May 5, 2010

You can do this modifying the XLS FFD, but this requires a deeper knowledge of Transit and the use of regular expressions. A short help on the scratch is not possible here.

Documentation on this can be found in the reference guide (http://www.star-group.net/ENU/transit-termstar-xv-dl/transitxv-termstarxv-techn.html) and the ffd_customize.pdf document which has to be obtained from the Star support directly.

Sorry not to be able to help further,
Geneviève


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do not segment untranslateable texts in XLS

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search