Importing DVX terminology into Termstar
Thread poster: sarahbenson

sarahbenson  Identity Verified
Local time: 08:17
Portuguese to English
+ ...
May 14, 2010

I have to work with Transit for a project. I have a small glossary of terms created in DVX that I would like to import into termstar but it keeps crashing or flashing error messages.

I have tried importing it as an excel doc, a CSV and a text file and still can't get it to work.

Any ideas?

Thank you !


 

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 09:17
Member (2006)
English to French
+ ...
More details, please May 25, 2010

This can be due to many thing. Can you be a bit more specific about the error messages you get?

Geneviève


 

sarahbenson  Identity Verified
Local time: 08:17
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Error Message May 25, 2010

Hi Geneviève


If I import the terminology as an excel document the error message comes up as 'CreateFile_Error' I have successfully imported terms in Excel format that I have made for this project but the Excel file created by DVX does not import. I have tried removing the DVX generated field headings and still get the same result.

Importing it as text (and in Unicode format) results in an 'Invalid field content' message. I have made sure that the field import combination sequence corresponds to the field order of the exported DVX file but when I try to import this into Transit it effectively skips all the entries and displays ' Invalid field content'

If you can shed any light on this I would be very grateful!

Thanks

Sarah


 

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 09:17
Member (2006)
English to French
+ ...
Never encountered this problem May 26, 2010

Hello Sarah,

I never encountered this problem, thus I have no standard solution for it. I am not too busy at the moment, so if you use XV (the same version as me) you could send me a sample of your import files and your import definition, so I could have a closer look at it. I will keep of course your data confidential.

Geneviève


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Importing DVX terminology into Termstar

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search