Exporting Transit NXT alignment project as TMX
Thread poster: alicat

alicat
Local time: 09:39
Jun 8, 2010

Hi,
I have finished aligning two files in Transit NXT, and can't find a way to export this alignment project as a TM that I can import into another CAT tool. Is this possible?
Thank you


 

Arabictranslate  Identity Verified
Egypt
Local time: 10:39
German to Arabic
+ ...
Creart a new project Jun 8, 2010

Hi Alicat,

I'm not sure, whether there is a way to directly export a TMX from an alignment project.

However, the simplest workaround here is to create a new project with the aligned files as reference material.

Then you can export it from the new project as a TMX.

Thanks and best regards
ATT


 

alicat
Local time: 09:39
TOPIC STARTER
Problems exporting Jun 9, 2010

Hi ATT,

Thanks for your reply. I have actually tried this but am now having problems exporting a TMX.

I follow the usual steps: Reference material - TMX interface - export TMX etc., but find that the exported TMX is empty. I have tried this with different language pairs in different projects, with the same problem.

Any ideas would be appreciated!

Thank you


 

Geneviève Granger  Identity Verified
Germany
Local time: 10:39
Member (2006)
English to French
+ ...
ApSic Xbench is the best tool for such manipulations Jun 23, 2010

Personally, for TMX export, I rather use Apsic Xbench, that can export the major TM formats TMX, offer much, much more flexibility, and a couple of nice supplementary functionalities. You should give a try.

GG.


 

WML  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:39
German to English
language pairs open Jul 30, 2010

I find that Tansit will sometimes create the tmx file on the second attempt and you need to have the language pairs open. I have suffered from empty file syndrome as well but usually after a few tries manage to get a tmx
Good luck!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting Transit NXT alignment project as TMX

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search