Exporting Transit NXT alignment project as TMX
Thread poster: alicat

Local time: 02:08
Jun 8, 2010

I have finished aligning two files in Transit NXT, and can't find a way to export this alignment project as a TM that I can import into another CAT tool. Is this possible?
Thank you

Direct link Reply with quote

Arabictranslate  Identity Verified
Local time: 03:08
German to Arabic
+ ...
Creart a new project Jun 8, 2010

Hi Alicat,

I'm not sure, whether there is a way to directly export a TMX from an alignment project.

However, the simplest workaround here is to create a new project with the aligned files as reference material.

Then you can export it from the new project as a TMX.

Thanks and best regards

Direct link Reply with quote

Local time: 02:08
Problems exporting Jun 9, 2010


Thanks for your reply. I have actually tried this but am now having problems exporting a TMX.

I follow the usual steps: Reference material - TMX interface - export TMX etc., but find that the exported TMX is empty. I have tried this with different language pairs in different projects, with the same problem.

Any ideas would be appreciated!

Thank you

Direct link Reply with quote

Geneviève Granger  Identity Verified
Local time: 03:08
Member (2006)
English to French
+ ...
ApSic Xbench is the best tool for such manipulations Jun 23, 2010

Personally, for TMX export, I rather use Apsic Xbench, that can export the major TM formats TMX, offer much, much more flexibility, and a couple of nice supplementary functionalities. You should give a try.


Direct link Reply with quote

WML  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:08
German to English
language pairs open Jul 30, 2010

I find that Tansit will sometimes create the tmx file on the second attempt and you need to have the language pairs open. I have suffered from empty file syndrome as well but usually after a few tries manage to get a tmx
Good luck!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting Transit NXT alignment project as TMX

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search