Transit XV - Command
Thread poster: Maurizia Vucci

Maurizia Vucci  Identity Verified
Italy
Local time: 14:39
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Apr 20, 2004

Hi,
I am working with Transit XV Workstation.
I have received a new project for a translation from German to Italian but I have some problems with the dictionary.
When I open a language pair, some of the words of the text are highlighted in red (as if they were present in the dictionary).
But if I search for them in the dictionary, I do not find them. The italian translation is not present (in TermStar the Italian field is empty), but I know that there should be an English or French translation for it.
The command "insert term from dictionary" is grey and I cannot use it.
The dictionary is multilingual and I would like to see not only the translations in Italian but also the translations in other languages.

Does any body know why this happens?

In Transit, under Options > Profile > Settings > TermStar General Settings
the box "All available languages" is checked.

Thanks in advance
Maurizia


[Edited at 2004-04-21 05:20]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Transit XV - Command

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search