Project with pretranslated segments not validated
Thread poster: Pauline_R

Local time: 07:03
English to French
+ ...
Sep 6, 2011

Hello everyone,

I received a project for a revision job where the non-revised segments have been marked as non-translated by the project manager.

But I can not find which one are the segments because all the pretranslated segments are not validated, in the status bar, when I am in one prestranslated segments, I can see the status as not translated. So, there is no way to filter the segment attribute and get only the real not translated ones.

Does anyone know if there is a way for me to validate the pretranslated segments or mark them as translated. Or a way for my project manager to do so ? In this case I could tell him and ask for a new project file.

Thank you in advance for your help !


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project with pretranslated segments not validated

Advanced search

WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search