Project with pretranslated segments not validated
Thread poster: Pauline_R

Pauline_R
Switzerland
Local time: 17:44
English to French
+ ...
Sep 6, 2011

Hello everyone,

I received a project for a revision job where the non-revised segments have been marked as non-translated by the project manager.

But I can not find which one are the segments because all the pretranslated segments are not validated, in the status bar, when I am in one prestranslated segments, I can see the status as not translated. So, there is no way to filter the segment attribute and get only the real not translated ones.

Does anyone know if there is a way for me to validate the pretranslated segments or mark them as translated. Or a way for my project manager to do so ? In this case I could tell him and ask for a new project file.

Thank you in advance for your help !


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Project with pretranslated segments not validated

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search