Urgent: Markup Assignment when sending TPF in Transit XV (SP26) + plugins
Thread poster: springhao


Local time: 16:28
Nov 7, 2011

Our vendor used TransitXV + Plug-In to translate the html Help.

1.The PPF can be received and sent when there is no modification to the content.
2.When they translate and Send the TPF, the “Markup Assignment” dialog box appears for all the segments that they translated, which is annoying as there are so many segments.

Are there ways to get rid of the “Markup Assignment” dialog box? Or maybe this is the cost the vendor has to pay for not purchasing Transit NXT?

Thank you very much!

Direct link Reply with quote


Local time: 16:28
a workaround found Nov 8, 2011

Asked freelancers not to pack TXF files, but to send us the Target files compressed in Winzip format.
Copy them into a folder and used then the converting reference material function to convert these XV files to NXT. Then copy them into the working folder (= replaced the untranslated target files), opened Transit and did a format check to make sure that everything is fine. Sometimes some markups were destroyed because of the missing markup assignment process, but overall spoken, this workaround is much faster than going through the markups manually when packing the TXF.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent: Markup Assignment when sending TPF in Transit XV (SP26) + plugins

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search