I can't export my translation!
Thread poster: materol

materol
Argentina
Local time: 12:24
German to Spanish
+ ...
Nov 9, 2011

I translated my first text with my brandnew Transit, but the option "export" is not highlighted so I deduce that I did something wrong, but I must deliver this translation tomorrow morning!

Please help me!
María Teresa


 

Gillian Scheibelein  Identity Verified
Germany
Local time: 17:24
Member (2003)
German to English
+ ...
Unpack or import? Nov 9, 2011

Hi María Teresa,

Did you unpack a pxf or did you import a file (Word doc, Excel, PPT, etc.?). If you unpacked a pxf you can only export the translation if you have the *.cod file

Cheers,
Jill


 

starspain
Spain
Local time: 17:24
Member (2003)
Spanish to German
+ ...
Try with superuser Nov 9, 2011

Hello, some options are greyed out depending on the active user profile. Try switching to super user. Regards, Michael

 

materol
Argentina
Local time: 12:24
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you!!!! Nov 9, 2011

Starspain! Thank you!!!!!!!!! Yessss, it did work!!!

Mil gracias
María Teresa


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

I can't export my translation!

Advanced search






Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »