Export problem with Transit NXT
Thread poster: gwenglo
Jan 5, 2014

Hi all!

I have problems exporting my translation and hope you can help!
I have been working in Transit NXT, I created a project based on a Word file, I do have a COD file - and up to now, I never had any troubles with exporting any translation.

But now, when I want to export, I get the following message:

Aborted. Please check the error log.
xxxx : French :
xxxx : French : [Filtering] Internal error (0) {XML parse error} (Line: 294 Position: 64)
xxxx : French : [Script Termination] Error: the file can not be opened (479947048)

Does the export process stop because of the internal error regarding line 294?

Any idea what I could do?
Of course, I have to deliver the translation tomorrow...

Thanks a lot in advance!


Direct link Reply with quote
check Jan 5, 2014

Do the format check. Check all markups. This error means some markups are wrong, deleted or lack beginning or ending parts.

Direct link Reply with quote
Hmmm... Jan 5, 2014

Did you run a markup check before exporting?
Or is there anything "special" in the Word document (e.g embedded objects, graphics, whatever)?

Direct link Reply with quote
Thank you! Jan 5, 2014

Thanks a lot to both of you, I did indeed miss a wrong markup.
Everythings works fine now.

I didn't know that it could make the export impossible. Good to know!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Export problem with Transit NXT

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search