Problems with import of word files in Transit XV
Thread poster: Stephanie_SK

Stephanie_SK
Local time: 17:04
German to English
Oct 12, 2016

Dear members,

I have a problem with import of word files in Transit XV. My Transit version allows Import of 95/97/2000 Word files. On my PC I have installed a new Word version which does not support saving files to an older Word version than 2003. So, the import of new Word files doesn't work.

I tried to import an older Word file from 1999 and it worked. So, I assume the problem is that I have installed a new Word version and can not save files to the Word version required by Transit. Before installation of the new Word version it worked fine.

Does anyone know whether filters for newer Word file types are available for Transit XV?


[Edited at 2016-10-12 18:16 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Abdullah Hassaan  Identity Verified
Egypt
Local time: 17:04
English to Arabic
+ ...
Only Transit NXT works with newer office versions Oct 13, 2016

Hello Stephanie,

In order to overcome this issue and to be able to save the save as word 2000 or older, you can install Openoffice\LibreOffice and open the Word file with it and save it as Word 97-2000.

Best regards


Direct link Reply with quote
 

CafeTran Training
Netherlands
Local time: 17:04
Save as RTF? Oct 13, 2016

Stephanie_SK wrote:

Dear members,

I have a problem with import of word files in Transit XV. My Transit version allows Import of 95/97/2000 Word files. On my PC I have installed a new Word version which does not support saving files to an older Word version than 2003. So, the import of new Word files doesn't work.


How about saving as RTF and import that? Though I've seen shifts in formatting due to the RTF roundtrip (with older Word versions).


Direct link Reply with quote
 

Stephanie_SK
Local time: 17:04
German to English
TOPIC STARTER
Transit XV Word Import Oct 14, 2016

Thank you very much for your answers.

I will try the Word installation. Yes, RTF works, but styles and formatting of the customer document would be lost partially. So, RTF only works for "simple" files.

Best regards

Stephanie


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems with import of word files in Transit XV

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search